Several activities had been organized in the Philippines as we continue our synodal process and the Archdiocese of San Fernando, Pampanga, inaugurated a website with a very interesting name: Mákiramdam, which translates “to listen” and “to feel” in the local language Kapampangan. This desire to use the local language as main channel to convey the message of the synod especially on this archdiocesan phase makes the website unique, simple, and attractive for the locals.
Mákiramdam is not only the name of the website but the entire Archdiocesan phase, that has three stages:
Miaslagan, that introduces the concept of Synod and synodality through history, scripture, liturgy, and theology using mediums of communications such as videos and podcast in kapampangan posted on the social media pages of the Archdiocese.
Mipasiknangan, opens series of listening sessions in parishes, organizations, and institutions from January to April.
Makiagum, is the activity on Facebook live where Archbishop Lavarias will open the forum for listening and dialogue. Also, in this phase, local visual and musical artists will be invited to share their talents as they interpret in many creative forms the synodal process.
The collaboration of the youth is essential in this website as they actively animate and collaborate in the dynamics and creation of the website.
Mákiramdam, le site de l’écoute et de l’entendre
Les Philippines ont organisé plusieurs activités pour développer le processus synodal. L’archidiocèse de San Fernando, à Pampanga, a lancé un site web au nom très intéressant : Mákiramdam, qui se traduit par “écouter” et “entendre” dans la langue locale Kapampangan. Cette volonté d’utiliser la langue locale comme principal canal pour transmettre le message du synode, surtout dans cette phase diocésaine, rend le site web unique, simple et attrayant pour les locaux.
Mákiramdam n’est pas seulement le nom de ce site web, mais de toute la phase archidiocésaine, qui se compose de trois phases :
Miaslagan, qui présente le concept de synode et de synodalité à travers l’histoire, les écritures, la liturgie et la théologie en utilisant des moyens tels que des vidéos et des podcasts en kapampangan postés sur les réseaux sociaux de l’archidiocèse.
Mipasiknangan ouvre une série de sessions d’écoute dans les paroisses, les organisations et les institutions de janvier à avril.
Makiagum est l’activité Facebook en direct où l’archevêque Lavarias ouvre le temps de l’écoute et du dialogue. En outre, à ce stade, il est prévu d’inviter des artistes locaux – visuels et musicaux – à partager leurs talents en interprétant le processus synodal de nombreuses manières créatives.
La collaboration des jeunes est essentielle à ce site, car ils encouragent et collaborent activement à la dynamique et à la création du site.
Mákiramdam, il sito dell’ascolto e del sentire
Le Filippine hanno organizzato diverse attività per sviluppare il processo sinodale. L’arcidiocesi di San Fernando, Pampanga, ha lanciato un sito web con un nome molto interessante: Mákiramdam, che si traduce come “ascoltare” e “sentire” nella lingua locale Kapampangan. Questo desiderio di utilizzare la lingua locale come canale principale per trasmettere il messaggio del sinodo, soprattutto in questa fase diocesana, rende il sito web unico, semplice e attraente per i locali.
Mákiramdam non è solo il nome di questo sito web, ma di tutta la fase arcidiocesana, composta da tre fasi:
Miaslagan, che introduce il concetto di Sinodo e sinodalità attraverso la storia, le scritture, la liturgia e la teologia utilizzando mezzi come video e podcast in kapampangan pubblicati sui social network dell’arcidiocesi.
Mipasiknangan apre una serie di sessioni di ascolto nelle parrocchie, organizzazioni e istituzioni da gennaio ad aprile.
Makiagum è l’attività in diretta su Facebook dove l’arcivescovo Lavarias apre il tempo di ascolto e dialogo. Inoltre, in questa fase, si prevede di invitare artisti locali – visivi e musicali – a condividere i loro talenti mentre interpretano il processo sinodale in molti modi creativi.
La collaborazione dei giovani è essenziale per questo sito, poiché essi incoraggiano e collaborano attivamente alla dinamica e alla creazione del sito.
Mákiramdam, el itio para escuchar y sentir
Filipinas ha organizado varias actividades para desarrollar el proceso sinodal y la archidiócesis de San Fernando, Pampanga, ha inaugurado una página web con un nombre muy interesante: Mákiramdam, que se traduce como “escuchar” y “sentir” en la lengua local kapampangan. Este deseo de utilizar la lengua local como canal principal para transmitir el mensaje del sínodo, especialmente en esta fase diocesana, hace que el sitio web sea único, sencillo y atractivo para los locales.
Mákiramdam no es sólo el nombre de esta web, sino de toda la fase arquidiocesana, compuesta de tres etapas:
Miaslagan, que introduce el concepto de Sínodo y sinodalidad a través de la historia, las escrituras, la liturgia y la teología utilizando medios como vídeos y podcast en kapampangan publicados en redes sociales de la archidiócesis.
Mipasiknangan abre una serie de sesiones de escucha en parroquias, organizaciones e instituciones desde enero hasta abril.
Makiagum, es la actividad en Facebook live donde el arzobispo Lavarias abrirá el foro de escucha y diálogo. Además, en esta fase, está previsto invitar artistas locales -visuales y musicales- para compartir sus talentos mientras interpretan de muchas formas creativas el proceso sinodal. La colaboración de los jóvenes es esencial en esta web ya que animan y colaboran activamente en la dinámica y creación de la misma.
Mákiramdam, o sítio para escutar e sentir
Nas Filipinas foram organizadas várias atividades para desenvolver o processo sinodal. A Arquidiocese de San Fernando, Pampanga, lançou um website com um nome muito interessante: Mákiramdam, que se traduz como “escutar” e “sentir” na língua local Kapampangan. Este desejo de utilizar a língua local como canal principal para transmitir a mensagem do sínodo, especialmente nesta fase diocesana, torna o website único, simples e atrativo para os habitantes locais.
Mákiramdam não é apenas o nome do website, mas de toda a fase arquidiocesana, composta por três fases:
Miaslagan, que introduz o conceito de sínodo e sinodalidade através da história, escritura, liturgia e teologia utilizando meios como vídeos e podcasts na língua local kapampangan nas redes sociais da arquidiocese.
Mipasiknangan, sobre uma série de sessões de escuta em paróquias, organizações e instituições que se realiza de janeiro a abril.
Makiagum será a atividade ao vivo no Facebook onde o arcebispo Lavarias irá abrir o fórum de escuta e diálogo. Além disso, nesta fase, está previsto convidar artistas locais – visuais e musicais – para que partilhem os seus talentos enquanto interpretam o processo sinodal de muitas formas criativas.
A colaboração dos jovens é essencial para este site, uma vez que eles o animam e colaboram ativamente na sua dinâmica e criação.
The PHILLIPINES, Mákiramdam, Archdiocese of San Fernando
Mákiramdam, which translates "to listen" and "to feel" in our local language Kapampangan in the Philippines. This is how the Archdiocese of San Fernando is promoting the Diocesan...