4 Março 2022

Lent “goes well” with the Synod

Europe
Format: Texts & Image
Type: Communication, Other
Organisation: Official Media

Leopoldina Reis Simões, journalist and member of the Synod’s Communication Commission, points out how the Lenten season fits in with the Synodal journey, by converging on aspects such as responsibility, conversion, and hope on a global level.

In an article in the weekly Catalunya Cristiana, the journalist encourages to take advantage of the unprecedented process that Pope Francis has launched for the universal Church, with the desire that “everyone lives and celebrates their faith and that a global desire for fraternity and service to the poorest impregnates the world”.

Lent is a time of slowing down, of introspection that goes well with the Synod.

Giving examples of reflections that are emerging in various parts of the world, she highlights how the synodal process is turning the ecclesial pyramid “upside down”. She also includes Jesus’ experience of the way of the Cross, an intense time of prayer and discernment, in which the ecclesial community is now also involved.

Le temps de Carême « s’adapte bien » avec le Synode

La journaliste Leopoldina Reis Simões, membre de la commission de la communication du Synode, souligne comment le temps de Carême s’inscrit dans le cheminement du Synode, puisqu’il rassemble des aspects tels que la responsabilité, la conversion et l’espérance au niveau mondial. Dans un article de l’hebdomadaire Catalunya Cristiana, la journaliste nous encourage à profiter du processus sans précédent que le pape François a lancé pour l’Église universelle, avec l’espoir que « tout le monde vive et célèbre sa foi et qu’un désir global de fraternité et de service aux plus faibles explose vraiment dans le monde ».

Le Carême est un temps de ralentissement, d’introspection, ce qui correspond bien à ce Synode. En donnant des exemples de réflexions qui émergent dans différentes parties du monde, elle souligne comment le processus synodal bouleverse la pyramide ecclésiale. Il inclut également l’expérience de Jésus sur le chemin de la Croix, un temps intense de prière et de discernement, dans lequel la communauté ecclésiale est désormais également impliquée. Plus d’informations (en espagnol: pdf).

La Quaresima “va bene” con il Sinodo

La giornalista Leopoldina Reis Simões, membro della Commissione per la Comunicazione del Sinodo, sottolinea come il periodo quaresimale si inserisce nel cammino del Sinodo, poiché riunisce aspetti come la responsabilità, la conversione e la speranza a livello globale. In un articolo del settimanale Catalunya Cristiana, la giornalista ci incoraggia ad approfittare dell’inedito processo che Papa Francesco ha lanciato per la Chiesa universale, con la speranza che “tutti vivano e celebrino la loro fede e che un desiderio globale di fraternità e di servizio ai più deboli esploda veramente nel mondo”.

La Quaresima è un tempo di rallentamento, di introspezione, che si sposa bene con questo Sinodo.

Dando esempi di riflessioni che stanno emergendo in diverse parti del mondo, evidenzia come il processo sinodale sta capovolgendo la piramide ecclesiale. Include anche l’esperienza di Gesù sulla via verso la Croce, un tempo intenso di preghiera e discernimento, in cui anche la comunità ecclesiale è ora coinvolta. Per saperne di più (in spagnolo: pdf).

La Cuaresma “va bien” con el Sínodo

Leopoldina Reis Simões, periodista y miembro de la Comisión de Comunicación del Sínodo, señala cómo el tiempo de cuaresma encaja con el camino sinodal, al confluir en aspectos tales como la responsabilidad, la conversión y la esperanza a nivel global. En un artículo en el semanario Catalunya Cristiana, la comunicadora anima a aprovechar el inédito proceso que el papa Francisco ha lanzado para la Iglesia universal, con el deseo de que “todos vivan y celebren su fe y que estalle realmente en el mundo un deseo global de fraternidad y de servicio a los más débiles”.

La Cuaresma es un tiempo de desaceleración, de introspección que va bien con este Sínodo. Poniendo ejemplos de reflexiones que están surgiendo en diferentes partes del mundo, destaca cómo el proceso sinodal está poniendo “patas arriba” la pirámide eclesial. Incluye además la vivencia de Jesús del camino hacia la Cruz, tiempo intenso de oración y de discernimiento, en el que ahora se haya también la comunidad eclesial. Leer más (en español: pdf).

Quaresma combina bem com o Sínodo

Leopoldina Reis Simões, consultora de comunicação e membro da Comissão de Comunicação do Sínodo, reflete sobre como a Quaresma se enquadra no percurso sinodal, por convergir em aspetos como a responsabilidade, a conversão e a esperança a nível global. Num artigo de opinião publicado no semanário Catalunya Cristiana, a comunicadora encoraja-nos a tirar partido do processo sem precedentes que o Papa Francisco desencadeou para a Igreja universal, com a esperança de que “todos vivam e celebrem a sua fé e que um desejo global de fraternidade e de serviço aos mais fracos irrompa realmente no mundo”.

A Quaresma é um tempo de abrandamento, de introspeção, que combina bem com este Sínodo. Com exemplos de reflexões que estão a surgir em diferentes partes do mundo, Leopoldina destaca como o processo sinodal está a virar a pirâmide eclesial “de cabeça para baixo”. Refere também que, como a experiência de Jesus no caminho que antecedeu a Cruz, também este momento em que a comunidade eclesial está envolvida em Sínodo é um tempo de oração e discernimento. Ler mais (pdf em espanhol)

Read more (in Spanish: pdf).

[GTranslate]