17 Março 2022

The Synod arrives on the Mountain

Europe
Format: Texts & Image
Type: Communication
Organisation: Archdiocese / Diocese

The priest Christophe Godel, moderator of the Pastoral Unit of the Mountains of Neuchâtel (Switzerland), has proposed synodal meetings with very diverse people who have formed eight groups. In these meetings, he emphasized the presence of the Spirit: “In invoking the Holy Spirit, in listening to the resonance within us and in listening attentively to one another, I believe that we had a true spiritual experience”. Themes such as witnessing and reaching out to others came up.

Father Godel warns that the synodal journey is not about opinion polls, “it is about learning to make a communitarian discernment in which the protagonist is the Holy Spirit”.

All these exchanges have been transmitted to the Diocese of Lausanne, beginning to make a discernment based on the results of the groups. The priest hopes to continue this discernment to see what pastoral impulses emerge. He does not hide his hope: “I confess to being curious, confident and happy about this experience”.

Read the auto-interview

Le Synode en montagne

Le père Christophe Godel, modérateur de l’Unité pastorale des montagnes de Neuchâtel (Suisse), a proposé des rencontres synodales avec des personnes très différentes qui ont formé huit groupes. Dans ces réunions, il a souligné la présence de l’Esprit : « En invoquant l’Esprit Saint, en écoutant la résonance en nous et en nous écoutant attentivement les uns les autres, je pense que nous avons vécu une véritable expérience spirituelle. Des thèmes tels que le témoignage et l’ouverture aux autres ont été abordés ».

Le père Godel insiste à dire que le parcours synodal n’est pas une affaire de sondages d’opinion, mais il s’agit donc « d’apprendre à faire un discernement communautaire dont le protagoniste est l’Esprit Saint ».

Tous ces échanges ont été transmis au diocèse de Lausanne, qui commence à faire un discernement sur la base des résultats des groupes. Le prêtre espère poursuivre ce discernement pour voir quelles impulsions pastorales émergent. Il ne cache pas son espoir : « J’avoue que je suis curieux, confiant et heureux de cette expérience ».

Lire l’auto-interview.

Il sinodo arriva in Montagna

Il sacerdote Christophe Godel, moderatore dell’Unità Pastorale delle Montagne di Neuchâtel (Svizzera), ha proposto incontri sinodali con persone molto diverse che hanno formato otto gruppi. In questi incontri sottolineava la presenza dello Spirito: “Nell’invocare lo Spirito Santo, nell’ascoltare la risonanza dentro di noi e nell’ascoltare attentamente gli uni gli altri, credo che abbiamo avuto una vera esperienza spirituale. Sono venuti fuori temi come la testimonianza e l’andare verso gli altri”.

Padre Godel avverte che il cammino sinodale non è fatto di sondaggi di opinione, quindi “si tratta di imparare a fare un discernimento comunitario in cui il protagonista è lo Spirito Santo”.

Tutti questi scambi sono stati trasmessi alla diocesi di Losanna, che comincia a fare un discernimento sulla base dei risultati dei gruppi. Il sacerdote spera di continuare questo discernimento per vedere quali impulsi pastorali emergono. Non nasconde la sua speranza: “Confesso di essere curioso, fiducioso e felice di questa esperienza”.

Leggi l’auto-interview

El Sínodo llega a las montañas

El sacerdote Christophe Godel, moderador de la Unidad Pastoral de las Montañas de Neuchâtel (Suiza), ha propuesto unos encuentros sinodales con personas muy diversas que han formado ocho grupos. En estas reuniones destaca la presencia del Espíritu: “Al invocar al Espíritu Santo, al escuchar la resonancia en nuestro interior y al escucharnos atentamente unos a otros, creo que tuvimos una verdadera experiencia espiritual”. Aparecieron temas como el del testimonio y el salir hacia los demás.

El padre Godel advierte que el viaje sinodal no consiste en sondeos de opinión, por lo que “se trata de aprender a hacer un discernimiento comunitario en el que el protagonista es el Espíritu Santo”.

Todos estos intercambios se los han transmitido a la diócesis de Lausana, comenzando a hacer un discernimiento basado en los resultados de los grupos. El sacerdote espera continuar haciendo este discernimiento para ver qué impulsos pastorales surgen. No oculta su esperanza: “Me confieso curioso, confiado y feliz por esta experiencia”.

Leia la auto-intervista

O Sínodo chega às montanhas

O padre Christophe Godel, moderador da Unidade Pastoral das Montanhas de Neuchâtel (Suíça), propôs encontros sinodais com pessoas muito diversas que formaram oito grupos. Nas reuniões enfatizou a presença do Espírito: “Ao invocar o Espírito Santo, ao escutar a sua ressonância dentro de nós e ao escutarmo-nos atentamente uns aos outros, creio que tivemos uma verdadeira experiência espiritual”.

Surgiram temas como o do testemunho e o do sair ao encontro dos outros. O Padre Godel adverte que a viagem sinodal não se trata de sondagens de opinião, “trata-se de aprender a fazer um discernimento comunitário em que o protagonista é o Espírito Santo”.

Todas estas trocas foram transmitidas à diocese de Lausanne, que começa a fazer um discernimento com base nos resultados dos grupos. O sacerdote espera continuar este discernimento para ver que impulsos pastorais surgem. Não esconde a sua esperança: “Confesso estar curioso, confiante e feliz com esta experiência”.

Ler a auto-interrogação

[GTranslate]