4 Março 2022

New organization born to support synodality

North America
Format:
Type: Consultation Method, Synod Events
Organisation: Informal Organisation

“Pentecost Vigil Project” is a new Catholic organization created by professionals of the lay Catholic ministry from the east coast of the United States (Virginia, Washington DC, Maryland) to “support synodality.”

Patricia Clement, co-foundress of PVP, explains the synod project: “The Pentecost Vigil Project is a website like a Synod resource desk in English and Spanish. Its latest addition is a free six-question Synod interview card that can be downloaded, edited and used to interview those on the margins.”

The name of the organization explained Patricia Clement, is based “on the first ninth / synodal meeting, between Ascension and Pentecost,” when “Jesus’ disciples spent nine days in the Upper Room, sharing their stories and experiences of the risen Jesus and waiting for the Holy Spirit.”

PVP aims to “support synodality now and beyond 2023.” The organization’s original artwork illustrating this text, was painted by Jerry Dueñas, a native from Columbia who immigrated to Central Virginia in the United States with his family.

Une nouvelle organisation est née pour soutenir la synodalité

Le “Pentecost Vigil Project” (le Projet Vigile de Pentecôte) est une nouvelle organisation catholique informelle créée par des professionnels laïcs catholiques de la côte est des États-Unis (Virginie, Washington DC, Maryland) pour « soutenir la synodalité ».

Patricia Clement, co-fondatrice de PVP, explique le projet synodal : « Le projet Vigile de Pentecôte » est un site web comme un portail avec des ressources sur le Synode en anglais et en espagnol. Son dernier ajout est une feuille gratuite de six questions sur le Synode qui peut être téléchargée, éditée et utilisée pour interviewer les personnes en marge.

Le nom de l’organisation, nous dit Patricia Clement, est basé sur « la première neuvaine/réunion synodale, entre l’Ascension et la Pentecôte », lorsque « les disciples de Jésus ont passé neuf jours dans le Cénacle, partageant leurs histoires et expériences de Jésus ressuscité et attendant l’Esprit Saint ».

Le PVP vise à « soutenir la synodalité maintenant et après 2023 ». L’œuvre originale qui illustre le texte de cette organisation a été peinte par Jerry Dueñas, originaire de Colombie, qui a immigré aux États-Unis avec sa famille dans le centre de la Virginie.

Nasce una nuova organizzazione per sostenere la sinodalità

“Il Progetto Veglia di Pentecoste” è una nuova organizzazione informale cattolica creata da laici professionisti cattolici sulla costa orientale degli Stati Uniti (Virginia, Washington DC, Maryland) per “sostenere la sinodalità”.

Patricia Clement, cofondatrice di PVP, spiega il progetto sinodale: “Il Progetto Veglia di Pentecoste” è un sito web come un portale con risorse sul Sinodo in inglese e spagnolo. La sua ultima aggiunta è una scheda gratuita di sei domande sul Sinodo che può essere scaricata, modificata e usata per intervistare coloro che sono ai margini.

Il nome dell’organizzazione, ci dice Patricia Clement, si basa “sulla prima novena/ incontro sinodale, tra l’Ascensione e la Pentecoste”, quando “i discepoli di Gesù passarono nove giorni nel Cenacolo, condividendo le loro storie ed esperienze di Gesù risorto e aspettando lo Spirito Santo”.

PVP mira a “sostenere la sinodalità ora e dopo il 2023”. L’opera d’arte originale che illustra questo testo dell’organizzazione è stata dipinta da Jerry Dueñas, un nativo della Colombia che è immigrato negli Stati Uniti nella Virginia centrale con la sua famiglia.

Nace una nueva organización para apoyar la sinodalidad

“Proyecto Vigilia de Pentecostés” es una nueva organización católica creada por profesionales del ministerio católico laico de la costa oriental de Estados Unidos (Virginia, Washington DC, Maryland) para “apoyar la sinodalidad”. 

Patricia Clement, cofundadora de PVP, explica el proyecto sinodal: “El Proyecto Vigilia de Pentecostés es un website como un mostrador de recursos del Sínodo en inglés y español. Su última novedad es una tarjeta de entrevista gratuita de seis preguntas sobre el Sínodo que puede descargarse, editarse y utilizarse para entrevistar a los que están en las márgenes”.

El nombre de la organización, nos dice Patricia Clement, se basa “en la primera novena / reunión sinodal, entre la Ascensión y Pentecostés”, cuando “los discípulos de Jesús pasaron nueve días en el Cenáculo, compartiendo sus historias y experiencias de Jesús resucitado y esperando al Espíritu Santo”.

PVP tiene como objetivo “apoyar la sinodalidad ahora y más allá de 2023”. La obra de arte original de la organización que ilustra este texto fue pintada por Jerry Dueñas, un nativo de Columbia que inmigró a Virginia Central en los Estados Unidos con su familia.

Nasce uma nova organização para apoiar a sinodalidade

O “Projeto Vigília de Pentecostes” é uma nova organização católica criada por profissionais do ministério católico leigo da costa oriental de Estados Unidos da América (Virgínia, Washington DC, Maryland) para “apoiar a sinodalidade”.

Patricia Clement, co-fundadora da PVP, explica o projeto sinodal: “O Projeto Vigília de Pentecostes é um website que funciona como um balcão de atendimento com recursos sinodais em inglês e espanhol. A sua última novidade é a disponibilização de um inquérito gratuito com seis perguntas sobre o Sínodo que pode ser descarregado, editado e utilizado para auscultar os que se encontram nas margens”.

O nome da organização, diz-nos Patricia Clemente, baseia-se “na primeira novena/reunião sinodal, entre a Ascensão e o Pentecostes”, quando “os discípulos de Jesus passaram nove dias no Cenáculo, partilhando as suas histórias e experiências de Jesus ressuscitado à espera do Espírito Santo”.

A PVV visa “apoiar a sinodalidade agora e para além de 2023”.

A obra de arte original da organização que ilustra este texto foi pintada por Jerry Dueñas, um nativo da Colômbia que imigrou para a Virgínia Central, nos Estados Unidos, com a sua família.

[GTranslate]