19 Febbraio 2022

Caribbean rhythms in a synodal hymn

Latin America
Format: Videos / Audio
Type: Communication, Other
Organisation: Bishops' Conference

“Listen, let us listen” is the title of the hymn that the Bishops’ Conference of Antilles shares with us on the website it has developed specifically to encourage the synodal journey we are living.

“On the Road to Synodality” is the name of the website created by the Bishops’ Conference, where various documents such as articles, photos and videos are available.

The musical theme and the video clip of the synodal hymn, animated by Caribbean rhythms, were composed by a group from the Diocese of San Jorge de Granada.

The text and interpretation, by four young people, are very inspiring. We share the refrain:

“Listen, let us listen,

listen to the call of our God

Let us listen, let us listen,

the synodal journey must begin.”

Rythmes caribéens dans un hymne synodal

« Écoutes, écoutons » c’est le titre de l’hymne que la Conférence épiscopale des Antilles nous a partagé au travers de son site internet qu’elle a développé spécifiquement pour encourager le parcours synodal que nous entreprenons. Les auteurs sont du Diocèse de St. George’s, Grenade.
«En route vers la synodalité» est le nom du site internet créé par la Conférence des évêques, où sont disponibles divers documents tels que des articles, des photos et des vidéos.
Le thème musical et le clip vidéo de l’hymne synodal, animé de rythmes caribéens, ont été composés par un groupe du diocèse de San Jorge de Granada.
Les paroles et l’interprétation, par quatre jeunes, sont très inspirantes. Nous partageons le refrain :
“Ecoutes, écoutons,
écoutez l’appel de notre Dieu
Ecoutes, écoutons,
le voyage synodal doit commencer”.

Ritmi caraibici in un inno sinodale

“Listen, let us listen” “(Ascolta, ascoltiamo”) è il titolo dell’inno che la Conferenza Episcopale delle Antille condivide con noi nel sito web che ha sviluppato appositamente per incoraggiare il cammino sinodale che stiamo vivendo.

“On the Road to Synodality” è il nome del sito web creato dalla Conferenza Episcopale, dove sono disponibili vari documenti come articoli, foto e video.

Il tema musicale e il videoclip dell’inno sinodale, animato da ritmi caraibici, sono stati composti da un gruppo della diocesi di San Jorge de Granada.

Il testo e l’interpretazione, da parte di quattro giovani, sono molto stimolanti. Condividiamo il ritornello:

“Ascolta, ascoltiamo,

ascoltate la chiamata del nostro Dio

Ascolta, ascoltiamo,

il cammino sinodale deve iniziare”.

Ritmos caribeños en un himno sinodal 

“Listen, let us listen” (“Escucha, escuchemos”) es el título del himno que la Conferencia Episcopal de las Antillas comparte con nosotros en la página web que ha desarrollado específicamente para animar el camino sinodal que estamos viviendo. 

“En el camino hacia la sinodalidad” es el nombre de la página web creada por la conferencia episcopal y en ella está disponible diversa documentación como artículos, fotos y vídeos. 

El tema musical y el videoclip del himno sinodal, animado con ritmo caribeño, fueron compuestos por un grupo de la Diócesis de San Jorge de Granada.

La letra y la interpretación, a cargo de cuatro jóvenes, son muy inspiradoras. Compartimos el estribillo:

“Escucha, escuchemos,

escucha la llamada de nuestro Dios

Escucha, escuchemos,

el viaje sinodal debe comenzar”.

Ritmos do Caribe num hino sinodal 

“Listen, let us listen” (Ouvir, vamos ouvir) é o título do hino que a Conferência Episcopal das Antilhas partilha connosco no website que desenvolveu especificamente animar o percurso sinodal que vivemos.

“A caminho da sinodalidade” é o nome da página web criada pela conferência episcopal e ali está disponível documentação vária, como artigos, fotografias e vídeos.

O tema e o videoclipe do hino sinodal, com os rimos alegres do Caribe, são da autoria de um grupo da diocese de São Jorge, em Granada.

A letra e a interpretação, por quatro jovens, são muito inspiradoras.

Partilhamos o refrão:

ouvir o apelo do nosso Deus

Ouvir, vamos ouvir,

a caminhada sinodal tem de começar.”