Listening to the poorest in a synodal process
At a recent meeting, the Sévres Center of Paris presented a proposal so that the poorest can be an active voice in the synodal process. The set of tools and procedures for listening is based on Christ himself, who listened to the voices of the poor, such as that of the beggar Bartimaeus, whom he met on the roadside. The proposal is to seek out these people and create fraternal and authentic ways of “inviting the poor to make the Word of God resound”.
The document is attached
Ecouter les plus pauvres dans un processus synodal
Lors d’une récente réunion, le Centre Sévres de Paris a présenté une proposition pour que les plus pauvres puissent être une voix active dans le processus synodal. L’ensemble des outils et des procédures d’écoute s’inspire du Christ lui-même, qui écoutait la voix des pauvres, comme celle du mendiant Bartimée, rencontré sur le bord de la route. La proposition est d’aller à la rencontre de ces personnes et de créer des formes fraternelles et authentiques pour “inviter les pauvres à faire résonner la Parole de Dieu”.
Le document est en pièce jointe
Ascoltare i più poveri in un processo sinodale
In un recente incontro, il Centro Sévres di Parigi ha presentato una proposta affinché i più poveri possano essere una voce attiva nel processo sinodale. L’insieme degli strumenti e delle procedure di ascolto si basa su Cristo stesso, che ascoltava le voci dei poveri, come quella del mendicante Bartimeo, incontrato sulla strada. La proposta è di cercare queste persone e creare modi fraterni e autentici di “invitare i poveri a far risuonare la Parola di Dio”.
Il Documento è allegato.
Escuchar a los más pobres en un proceso sinodal
En una reciente reunión, el Centro Sévres de París presentó una propuesta para que los más pobres puedan ser una voz activa y escuchada en el proceso sinodal. El conjunto de instrumentos y procedimientos para la escucha se basa en el propio Cristo, que escuchaba las voces de los más pobres, como la del mendigo Bartimeo, a quien encontró en el borde del camino. La propuesta consiste en buscar a estas personas y crear formas fraternas y auténticas de “invitar a los más pobres a hacer resonar la Palabra de Dios”.
Escutar os mais pobres num processo sinodal
Em reunião recente, o Centro Sévres, em Paris, apresentou uma proposta para que os mais pobres possam ser voz ativa, e escutada, no processo sinodal. O conjunto de instrumentos e procedimentos de escuta tem como fundamento o próprio Cristo, que escutou as vozes dos mais pobres, como o mendigo Bartimeu que encontrou à beira da estrada. A proposta passa pela procura dessas pessoas e pela criação de formas fraternas e autênticas, para que das vozes dos mais pobres possa “ressoar a Palavra de Deus”.
