27 novembre 2021

We are all in the one boat

We are all in the one boat!

The Synodal Pathway launch in Dublin: a diocesan story

The launch of the diocesan phase of the Synodal Pathway in the Archdiocese of Dublin took place in the Pro-Cathedral in an interactive scriptural Prayer Service, entitle ‘we are all in the one boat’.

Taking the image of the boat as mentioned in the official preparatory documents the liturgical space within the Cathedral was shaped in the form of a boat. The bow of the boat faced towards the Cathedral door emphasising mission and outreach to the peripheries.

The ‘nets’ of the boat were cast wide with invitations to all 199 parishes and a variety of groups and associations to send representatives. There was an enthusiastic response with wide range of women, men, families and clergy taking part from each of the five pastoral areas of the Archdiocese.

The Archbishop gave two pastoral teachings reflecting the theological, scriptural and pastoral principles informing synodality. Again and again it was emphasised that the synodal boat was not the boat of any particular group, but the boat of ALL the baptised. At the conclusion of the liturgy, the Archbishop together with three young people raised the ‘synodal boat’ sail

indicating that the Synodal Journey had begun.

The leadership of the five pastoral areas were presented with a replica of the synodal boat entrusting the Synodal Pathway to their pastoral care.

Resources were made available on the diocesan website, including a digital flip book entitled

 Nous sommes tous dans le même bateau !

Le lancement du Chemin synodal à Dublin : une histoire diocésaine

Le lancement de la phase diocésaine du Chemin synodal dans l’archidiocèse de Dublin a eu lieu dans la Pro-Cathédrale avec un moment de prière scripturale interactive, intitulé “nous sommes tous dans le même bateau”.

Reprenant l’image du bateau mentionnée dans les documents officiels préparatoires, l’espace liturgique de la cathédrale a été modelé en forme de bateau. La proue du bateau faisait face à la porte de la cathédrale, mettant ainsi l’accent sur la mission et l’action aux périphéries.

Les “filets” du bateau ont été jetés avec des invitations aux 199 paroisses et à une variété de groupes et d’associations pour envoyer des représentants. La réponse a été enthousiaste, avec la participation d’un large éventail de femmes, d’hommes, de familles et de membres du clergé de chacune des cinq zones pastorales de l’archidiocèse.

L’archevêque a donné deux enseignements pastoraux reflétant les principes théologiques, scripturaires et pastoraux qui sous-tendent la synodalité. Il a été souligné à maintes reprises que la barque synodale n’est pas la barque d’un groupe particulier, mais la barque de TOUS les baptisés. À la fin de la liturgie, l’archevêque, accompagné de trois jeunes, a hissé la voile du “bateau synodal”, indiquant ainsi que le voyage synodal avait commencé.

Les responsables des cinq zones pastorales ont reçu une réplique de la barque synodale, confiant ainsi la Voie synodale à leurs soins pastoraux. Des ressources ont été mises à disposition sur le site web du diocèse, notamment un flip book numérique intitulé Simply Synod (Simplement Synod) accompagné d’une série de six vidéos catéchétiques de 3 minutes.

 Siamo tutti sulla stessa barca!

Il lancio del Cammino Sinodale a Dublino: una storia diocesana

Il lancio della fase diocesana del Cammino Sinodale nell’Arcidiocesi di Dublino ha avuto luogo nella Pro-Cattedrale con un momento di preghiera scritturale interattivo, intitolato “siamo tutti sulla stessa barca”.

Prendendo l’immagine della barca come menzionato nei documenti preparatori ufficiali, lo spazio liturgico all’interno della Cattedrale è stato modellato a forma di barca. La prua della barca era rivolta verso la porta della cattedrale, enfatizzando la missione e la diffusione verso le periferie.

Le “reti” della barca sono state gettate con inviti a tutte le 199 parrocchie e una varietà di gruppi e associazioni a inviare rappresentanti. C’è stata una risposta entusiasta con una vasta gamma di donne, uomini, famiglie e clero che hanno partecipato da ciascuna delle cinque aree pastorali dell’Arcidiocesi.

L’Arcivescovo ha dato due insegnamenti pastorali che riflettono i principi teologici, scritturali e pastorali alla base della sinodalità. Ancora e ancora è stato sottolineato che la barca sinodale non è la barca di un gruppo particolare, ma è la barca di TUTTI i battezzati. A conclusione della liturgia, l’Arcivescovo insieme a tre giovani ha issato la vela della “barca sinodale” indicando che il viaggio sinodale era iniziato.

Ai leader delle cinque aree pastorali è stata presentata una replica della barca sinodale, affidando il Cammino Sinodale alla loro cura pastorale.

Risorse sono state rese disponibili sul sito web diocesano, tra cui un libro digitale a fogli mobili intitolato Semplicemente Sinodo accompagnato da una serie di sei video catechistici di 3 minuti.

Estamos todos en la misma barca

El lanzamiento del Camino Sinodal en Dublín: una historia diocesana

El lanzamiento de la fase diocesana del Camino Sinodal en la Archidiócesis de Dublín tuvo lugar en la Pro-Catedral con un momento de oración bíblica interactiva, titulado “todos estamos en la misma barca”.

Tomando la imagen de la barca mencionada en los documentos oficiales preparatorios, el espacio litúrgico dentro de la Catedral se modeló en forma de barca. La proa de la embarcación estaba orientada hacia la puerta de la catedral, lo que ponía de relieve la misión y el alcance de las periferias.

Las “redes” del barco se lanzaron con invitaciones a las 199 parroquias y a diversos grupos y asociaciones para que enviaran representantes. Hubo una respuesta entusiasta con una amplia gama de mujeres, hombres, familias y clérigos que participaron de cada una de las cinco áreas pastorales de la Arquidiócesis.

El arzobispo pronunció dos enseñanzas pastorales que reflejan los principios teológicos, bíblicos y pastorales que subyacen a la sinodalidad. Una y otra vez se hizo hincapié en que la barca sinodal no es la barca de un grupo particular, sino que es la barca de TODOS los bautizados. Al final de la liturgia, el arzobispo, junto con tres jóvenes, izó la vela de la “barca sinodal”, indicando que el viaje sinodal había comenzado.

Los responsables de las cinco áreas pastorales recibieron una réplica de la barca sinodal, confiando el Camino Sinodal a su cuidado pastoral.

En el sitio web de la diócesis se pusieron a disposición recursos, entre ellos un libro digital titulado Simplemente el Sínodo, acompañado de una serie de seis vídeos catequéticos de 3 minutos de duración.

Estamos todos no mesmo barco!

O lançamento do Caminho Sinodal em Dublin: uma história diocesana

O lançamento da fase diocesana do Caminho Sinodal na Arquidiocese de Dublin teve lugar na Pro-Catedral com um momento de oração a parti da escritura e interativo, intitulado “estamos todos no mesmo barco”.

A partir da imagem da barca, como é mencionado nos documentos preparatórios oficiais, o espaço litúrgico dentro da Catedral foi configurado em forma de barco. A proa do barco estava voltada para a porta da catedral, enfatizando a missão e a difusão em direcção das periferias.

As “redes” do barco foram lançadas com convites a todas as 199 paróquias e uma variedade de grupos e associações para enviarem representantes. Foi uma resposta entusiasta com um grande número de mulheres, homens, famílias e clero que participaram de cada uma das cinco áreas pastorais da Arquidiocese.

O Arcebispo deu dois ensinamentos pastorais que refletem os princípios teológicos, escriturísticos e pastorais que estão na base da sinodalidade. Sublinhou também que o barco sinodal não é o barco de um grupo particular, mas o barco de TODOS os batizados. Ao concluir a liturgia, o Arcebispo e três jovens içaram a vela do “barco sinodal” indicando assim que a viagem sinodal tinha iniciado.

Aos líderes das cinco áreas pastorais foi apresentada uma réplica do barco sinodal, confiando o Caminho Sinodal ao seu cuidado pastoral.

Vários recursos foram disponibilizados no sítio web diocesano, entre quais um livro digital de folhas soltas intitulado Simplesmente Sínodo acompanhado por uma série de seis catequeses em vídeos de 3 minutos.

Tags: