2 décembre 2021

Feet on the road

Feet on the road. Together towards Christmas. Pastoral dynamics for a synodal Christmas.

The example of the Parish of Our Lady of the Hour (Porto, Portugal)

From the beginning of Advent until the Feast of the Baptism of the Lord, every week, feast or solemnity, two questions on the joy of love in the family (as part of the Year of Amoris Laetitia) and two questions on the Church (as part of the synodal process) will be distributed.

The questions on the family will be placed in the crib of each family in the form of a Christmas Card to share and review family life.

The questions about the Church will be delivered in the form of a Synodal Letter to Pope Christmas, in a mailbox available at the entrance of the Church, next to some big shoes, symbolizing the “walking together” and the “Christmas dreams” for the Church. The Parish Pastoral Council will process the collected data and promote a debate in the community.

Piedi sulla strada. Insieme verso il Natale. Dinamiche pastorali per un Natale in modalità sinodale.

L’esempio della Parrocchia di Nostra Signora dell’Ora (Porto, Portogallo)

Dall’inizio dell’Avvento fino alla festa del Battesimo del Signore, ogni settimana, festa o solennità, saranno distribuite due domande sulla gioia dell’amore nella famiglia (come parte dell’Anno di Amoris Laetitia) e due domande sulla Chiesa (come parte del processo sinodale).

Le domande sulla famiglia saranno messe nel presepe di ogni famiglia sotto forma di una Cartolina di Natale per condividere e rivedere la vita in famiglia.

Le domande sulla Chiesa saranno consegnate sotto forma di Lettera Sinodale a Papa Natale, in una cassetta della posta disponibile all’ingresso della Chiesa, accanto ad alcune grandi scarpe, che simboleggiano il “camminare insieme” e i “sogni di Natale” per la Chiesa. Il Consiglio Pastorale Parrocchiale elaborerà i dati raccolti e promuoverà un dibattito nella comunità.

Les pieds sur la route. Ensemble vers Noël. Dynamique pastorale pour un Noël synodal.

L’exemple de la paroisse de Notre Dame de l’Heure (Porto, Portugal)

Du début de l’Avent jusqu’à la fête du Baptême du Seigneur, chaque semaine, fête ou solennité, seront distribuées deux questions sur la joie de l’amour en famille (dans le cadre de l’Année Amoris Laetitia) et deux questions sur l’Église (dans le cadre du processus synodal).

Les questions sur la famille seront placées dans la crèche de chaque famille sous la forme d’une carte de Noël pour partager et revoir la vie de famille.

Les questions sur l’Église seront remises sous la forme d’une lettre synodale au Pape Noël, dans une boîte aux lettres disponible à l’entrée de l’église, à côté de grosses chaussures, symbolisant le “marcher ensemble” et les “rêves de Noël” pour l’Église. Le Conseil pastoral paroissial traitera les données collectées et encouragera un débat au sein de la communauté.

Los pies en la carretera. Juntos hacia la Navidad. Dinámica pastoral para una Navidad sinodal.

El ejemplo de la Parroquia de Nuestra Señora de la Hora (Oporto, Portugal)

Desde el comienzo del Adviento hasta la fiesta del Bautismo del Señor, cada semana, fiesta o solemnidad, se distribuirán dos preguntas sobre la alegría del amor en la familia (en el marco del Año de Amoris Laetitia) y dos preguntas sobre la Iglesia (en el marco del proceso sinodal).

Las preguntas sobre la familia se colocarán en el pesebre de cada familia en forma de tarjeta de Navidad para compartir y revisar la vida familiar.

Las preguntas sobre la Iglesia se entregarán en forma de Carta Sinodal al Papa Navidad, en un buzón disponible a la entrada de la Iglesia, junto a unos grandes zapatos, que simbolizan el “caminar juntos” y los “sueños navideños” para la Iglesia. El Consejo Pastoral Parroquial procesará los datos recogidos y promoverá un debate en la comunidad.

Pés na estrada. Juntos rumo ao Natal. Dinâmicas pastorais para um Natal sinodal.

O exemplo da Paróquia de Nossa Senhora da Hora (Porto, Portugal)

Do início do Advento à festa do Batismo do Senhor, todas as semanas, festas ou solenidades, serão distribuídas duas perguntas sobre a alegria do amor na família (como parte do Ano Amoris Laetitia) e duas perguntas sobre a Igreja (como parte do processo sinodal).

As perguntas sobre a família serão colocadas no presépio de cada família sob a forma de um Postal de Família de Natal para partilhar e fazer a revisão da vida em família.

As perguntas sobre a Igreja serão entregues sob a forma de um Postal Sinodal, colocado numa caixa de correio disponível à entrada da Igreja, ao lado de alguns sapatos grandes, que simbolizam o “caminhar juntos” e os “sonhos de Natal” para a Igreja. O Conselho Pastoral Paroquial irá processar os dados recolhidos e promover um debate na comunidade.



Tags: