11 febrero 2022

University students of the Americas invited to synodal meeting with the Pope

North America
Format: Texts & Image
Type: Synod Events
Organisation: Organisation / Association /Movement

“Building Bridges North-South” is the motto and the challenge set for the historic event online scheduled for February 24. From the Loyola University of Chicago to the entire American continent, young people and Pope Francis will participate in a synodal meeting, therefore of dialogue and sharing, with themes of reflection inspired by the renewing Spirit that summons the synodal process of communion, participation and mission, and topics such as the migration issue, hospitality and the authentic encounter with others and God.

The Loyola University of Chicago “is honored to welcome Pope Francis, the first Jesuit and Latin American Pope, and university students from throughout the Americas committed to social justice, service to others and the search for God in all things.”

The organization, which oversees the Hank Center for Catholic Intellectual Heritage, the Institute for Pastoral Studies and the Department of Theology, is especially inviting university students from the Americas, but the synodal meeting is open to all those who are interested. However, registration is required at https: https://www.luc.edu/popefrancis/  (in Portuguese, English, or Spanish).

Les universités des Amériques invitées à une réunion synodale avec le Pape

« Construire des ponts Nord-Sud » est la devise et le défi lancé pour l’événement historique en ligne prévu le 24 février. De l’Université Loyola à tout le continent américain, les jeunes et le Pape François participeront à une rencontre synodale, donc de dialogue et de partage, avec des thèmes de réflexion inspirés par l’Esprit rénovateur qui appelle au projet synodal de communion, de participation et de mission, et des sujets tels que la question de la migration, l’accueil et la rencontre authentique avec l’autre et avec Dieu.

L’université Loyola de Chicago « est honorée d’accueillir le pape François, premier pape jésuite et latino-américain, et des étudiants universitaires de toutes les Amériques engagés dans la justice sociale, le service aux autres et la recherche de Dieu en toutes choses ».

L’organisation, qui est gérée par le Centre Hank pour le patrimoine intellectuel catholique, l’Institut d’études pastorales et le Département de théologie, invite particulièrement les jeunes étudiants universitaires des Amériques, mais la réunion synodale est ouverte à tous les intéressés. Toutefois, il est nécessaire de s’inscrire sur https://www.luc.edu/popefrancis/ (in portoghese, inglese o spagnolo).

Università delle Americhe invitate un incontro sinodale con il Papa

“Costruire ponti Nord-Sud” è il motto e la sfida fissata per lo storico evento online previsto per il 24 febbraio. Dalla Loyola University a tutta il continente americano, i giovani e Papa Francesco parteciperanno a un incontro sinodale, quindi di dialogo e di condivisione, con temi di riflessione ispirati dallo Spirito rinnovatore che chiama al progetto sinodale di comunione, partecipazione e missione, e temi come la questione delle migrazioni, l’accoglienza e l’incontro autentico con l’altro e con Dio.

La Loyola University di Chicago “è onorata di ospitare Papa Francesco, il primo Papa gesuita e latinoamericano, e gli studenti universitari di tutte le Americhe impegnati nella giustizia sociale, nel servizio agli altri e nella ricerca di Dio in tutte le cose”. L’organizzazione, che è gestita dal Centro Hank per il Patrimonio Intellettuale Cattolico, l’Istituto di Studi Pastorali e il Dipartimento di Teologia, sta invitando specialmente i giovani universitari delle Americhe, ma la riunione sinodale è aperta a tutti gli interessati. Bisogna tuttavia registrarsi su https://www.luc.edu/popefrancis/ (in portoghese, inglese o spagnolo).

Universitarios de América invitados a encuentro sinodal con el Papa

“Construir Puentes Norte-Sur” es el lema y el reto planteados para el histórico evento previsto para el 24 de febrero en línea. Desde la Universidad de Loyola a todo el continente americano, los jóvenes y el Papa Francisco participarán en un encuentro sinodal, por lo tanto de diálogo y compartir, con temas de reflexión inspirados en el Espíritu renovador que convoca el proyecto sinodal de comunión, participación y misión, y tópicos como la cuestión migratoria, la acogida y el auténtico encuentro del otro y de Dios. 

La Universidad Loyola de Chicago “tiene el honor de acoger al Papa Francisco, el primer Papa jesuita y latinoamericano, y a estudiantes universitarios de todas las Américas comprometidos con la justicia social, el servicio a los demás y la búsqueda de Dios en todas las cosas”. La organización, que tiene a su cargo el Centro Hank para el Patrimonio Intelectual Católico, el Instituto de Estudios Pastorales y el Departamento de Teología, invita de manera especial a los jóvenes universitarios de América, pero la reunión sinodal está abierta a todos los interesados. Sin embargo, es necesario registrarse en https://www.luc.edu/popefrancis/ (en portugués, en inglés o en español).

Estudantes universitários convidados para encontro sinodal com o Papa

“Construir Pontes Norte-Sul” é o tema e o desafio lançado para o evento histórico agendado para 24 de fevereiro online.

A partir da Universidade de Loyola para todo o continente americano, os jovens e o Papa Francisco vão participar num encontro sinodal, por isso de diálogo e partilha, com tópicos de reflexão inspirados pelo Espírito renovador que convoca o projeto sinodal de comunhão, participação e missão, e temas como a questão da migração, do acolhimento e do encontro autêntico de uns com os outros e com Deus.

A Universidade Loyola de Chicago “tem a honra de acolher o Papa Francisco, o primeiro Papa jesuíta e latino-americano, e estudantes universitários de todas as Américas empenhados na justiça social, serviço ao próximo e a encontrar Deus em todas as coisas”. A organização, que está a cargo do Centro Hank para o Património Intelectual Católico, do Instituto de Estudos Pastorais e do departamento de Teologia, convida de modo especial os jovens universitários da América, mas o encontro sinodal é aberto a todos os interessados. A inscrição deve ser efetuada em https://www.luc.edu/popefrancis/ (website em português, em inglês e espanhol).