2 diciembre 2021

The crib of the parish unit Marcel Callo de Flers (France)

The crib of the parish unit Marcel Callo de Flers (France)

In the parish unit Marcel Callo de Flers (France) all the nativity scenes in the churches of the parish are inspired by the logo of the Synod. The crib is installed in the cavity of the large majestic tree, full of wisdom and light reaching up to heaven. Joseph and Mary together with the 15 figures that make up the people of God on their way look up to it.

During the Advent season, the faithful are called to contemplate, like the 15 figures, the mystery of the incarnation. In an attitude of adoration, they will prepare to celebrate the birth of Jesus, asking themselves what his coming changes in their lives and what they should change so that they may welcome him more fully.

From Epiphany onwards, like the Magi, they will set out on their journey. The faithful of the parish unit will be invited to participate in the process for a synodal Church, to form small teams, to go out and meet people, … to “walk together”.

La crèche de l’unité paroissiale Marcel Callo de Flers (France)

Dans l’unité paroissiale Marcel Callo de Flers (France), toutes les crèches des églises de la paroisse sont inspirées du logo du Synode. La crèche est installée dans la cavité du grand arbre majestueux, plein de sagesse et de lumière qui s’élève vers le ciel. Joseph et Marie, ainsi que les 15 personnages qui composent le peuple de Dieu sur son chemin, lèvent les yeux vers elle.

Pendant le temps de l’Avent, les fidèles sont appelés à contempler, comme les 15 personnages, le mystère de l’incarnation. Dans une attitude d’adoration, ils se prépareront à célébrer la naissance de Jésus, en se demandant ce que sa venue change dans leur vie et ce qu’ils devraient changer pour l’accueillir plus pleinement.

Dès l’Épiphanie, comme les Mages, ils se mettront en route. Les fidèles de l’unité paroissiale seront invités à participer au processus de création d’une Église synodale, à former de petites équipes, à aller à la rencontre des gens, … pour “marcher ensemble”.

Il presepe dell’unità parrocchiale Marcel Callo de Flers (Francia)

Nell’unità parrocchiale Marcel Callo di Flers (Francia) tutti i presepi nelle chiese della parrocchia si ispirano al logo del Sinodo. Il presepe è installato nella cavità del grande albero maestoso, pieno di saggezza e di luce che raggiunge il cielo. Giuseppe e Maria insieme alle 15 figure che costituiscono il popolo di Dio in cammino, guardano ad esso.

Durante il periodo dell’Avvento, i fedeli sono chiamati a contemplare, come i 15 personaggi, il mistero dell’incarnazione. In un atteggiamento di adorazione, si prepareranno a celebrare la nascita di Gesù, interrogandosi su che cosa la sua venuta cambia nella loro vita e che cosa cambiare perché lo accolgano maggiormente.

Dall’Epifania in poi, come i Magi, i personaggi si metteranno in cammino. I fedeli dell’unità parrocchiale saranno invitati a partecipare al processo per una Chiesa sinodale, a formare piccole squadre, a uscire e incontrare persone, … a “camminare insieme”.

El belén de la unidad parroquial Marcel Callo de Flers (Francia)

En la unidad parroquial Marcel Callo de Flers (Francia) todos los belenes de las iglesias de la parroquia están inspirados en el logotipo del Sínodo. El pesebre está instalado en la cavidad del gran árbol majestuoso, lleno de sabiduría y luz que llega hasta el cielo. José y María, junto con las 15 figuras que componen el pueblo de Dios en su camino, miran hacia arriba.

Durante el tiempo de Adviento, los fieles están llamados a contemplar, como las 15 figuras, el misterio de la encarnación. En actitud de adoración, se prepararán para celebrar el nacimiento de Jesús, preguntándose qué cambia su llegada en sus vidas y qué deberían cambiar para poder acogerlo más plenamente.

A partir de la Epifanía, al igual que los Reyes Magos, se pondrán en camino. Se invitará a los fieles de la unidad parroquial a participar en el proceso para una Iglesia sinodal, a formar pequeños equipos, a salir al encuentro de la gente, … para “caminar juntos”.

O presépio da unidade paroquial Marcel Callo de Flers (França)

Na unidade paroquial de Marcel Callo em Flers, em França, todos os presépios das igrejas da paróquia são inspirados pelo logótipo do Sínodo. O presépio está instalado dentro da grande árvore majestosa, cheio de sabedoria e luz, que chega ao céu. José e Maria, com as 15 figuras que compõem o povo de Deus no seu caminho, olham para ele. Durante a época do Advento, os fiéis são convidados a contemplar, como as 15 figuras, o mistério da encarnação. Em atitude de adoração, prepararam-se para celebrar o nascimento de Jesus, perguntam-se o que a Sua vinda irá mudar nas suas vidas e o que devem eles mudar para que mais plenamente O possam acolher.

A partir de Epifania, tal como os Magos, as personagens irão partir em viagem. Os fiéis da unidade paroquial serão convidados a participar no processo para uma Igreja sinodal, a formar pequenas equipas, a sair e a encontrar-se com pessoas, … a “caminhar juntos”.

Tags: