11 febrero 2022

Synod turns ecclesiastical pyramid upside down

Synod turns ecclesiastical pyramid upside down

The process of the synodal journey turns the ecclesiastical pyramid upside down, says Jane Crone, a member of the parish synod team at Clare Priory Parish in Suffolk (England).

The process may have been launched by Pope Francis in Rome and by bishops in their own cathedrals, but this is not something that starts at the top of a pyramid and filters down to the parishes at the base. On the contrary, the pyramid has been inverted. The synod begins in the parishes, at the base, consulting the whole people of God and ends at the top of the pyramid with a Synod of Bishops.

Each Catholic parish is unique and each synodal journey will be unique. When we get in a car or on a train, we may think we are in control of the journey we have planned, but we all know that trains can be delayed, that a car can be stopped due to road work or traffic jams. A journey guided by the Holy Spirit, who “blows where He wills,” is even more unpredictable.

In this parish, based on the resources of the diocese as well as the Vademecum, they considered how the synodal journey might work for us. After introducing the synod, informal conversations after Mass seemed to encourage people to get involved in the synod and to listen to each other’s thoughts. They responded to this by creating a “synod corner” by the church door and baptismal font. It has become a place for informal listening and discernment: the questions the diocese has asked us to consider, are on the wall and we are handing out hard copies for people to take home and reflect on. These informal discussions have led to face-to-face meetings before and after mass….

Continue reading:  The CatholicNetwork’s website

Le synode renverse la pyramide des églises

Le processus synodal renverse la pyramide de l’église, explique Jane Crone, membre de l’équipe synodale de l’église paroissiale Clare Priory, dans le Suffolk, en Angleterre.

Le processus a peut-être été lancé par le pape François à Rome et par les évêques dans leurs cathédrales, mais il ne s’agit pas de quelque chose qui commence au sommet d’une pyramide et qui descend jusqu’aux paroisses à la base. Au contraire, la pyramide a été inversée. Le synode commence dans les paroisses à la base, en consultant tout le peuple de Dieu, et se termine au sommet de la pyramide par un synode des évêques.

Chaque paroisse catholique est unique et chaque parcours synodal sera unique. Lorsque nous montons dans une voiture ou un train, nous pouvons penser que nous contrôlons le voyage que nous avons prévu, mais nous savons tous que les trains peuvent être retardés, qu’une voiture peut être arrêtée à cause de travaux ou d’embouteillages. Un voyage guidé par l’Esprit Saint, qui « souffle où il veut », est encore plus imprévisible.

Dans cette paroisse, en s’appuyant sur les ressources du diocèse ainsi que sur le Vademecum du Secrétariat général du Synode des évêques, ils ont examiné comment le parcours synodal pourrait fonctionner pour eux. Après la présentation du synode, les conversations informelles après la messe ont semblé encourager les gens à s’impliquer dans le synode et à écouter les pensées des autres. Ils ont réagi en créant un « coin synodal » près de la porte de l’église et des fonts baptismaux. « Il est devenu un lieu d’écoute et de discernement informel : les questions que le diocèse nous a demandé de considérer sont accrochées au mur et nous distribuons des copies papier pour que les gens puissent les emporter chez eux et y réfléchir. Ces discussions informelles ont débouché sur des réunions en face à face avant et après la messe », se souvient Jane Crone. Continuer à lire l’article sur le site The CatholicNetwork (lien : https://www.thecatholicnetwork.co.uk/east-anglia-synod-is-turning-the-church-pyramid-upside-down/)

Il sinodo capovolge la piramide della chiesa

Il processo sinodale capovolge la piramide ecclesiastica, dice Jane Crone, un membro del team del sinodo parrocchiale alla chiesa parrocchiale di Clare Priory nel Suffolk, in Inghilterra.

Il processo può essere stato lanciato da Papa Francesco a Roma e dai vescovi nelle loro cattedrali, ma questo non è qualcosa che inizia in cima a una piramide e filtra fino alle parrocchie alla base. Al contrario, la piramide è stata invertita. Il sinodo inizia nelle parrocchie alla base, consultando tutto il popolo di Dio, e finisce al vertice della piramide con un sinodo dei vescovi.

Ogni parrocchia cattolica è unica e ogni viaggio sinodale sarà unico. Quando saliamo su una macchina o su un treno, possiamo pensare di avere il controllo del viaggio che abbiamo pianificato, ma tutti sappiamo che i treni possono subire ritardi, che una macchina può essere fermata a causa di lavori stradali o ingorghi. Un viaggio guidato dallo Spirito Santo, che “soffia dove vuole”, è ancora più imprevedibile.

In questa parrocchia, attingendo alle risorse della diocesi così come al Vademecum della Segreteria Generale del Sinodo dei Vescovi, hanno considerato come il cammino sinodale potrebbe funzionare per loro. Dopo aver presentato il sinodo, le conversazioni informali dopo la messa sembravano incoraggiare le persone a essere coinvolte nel sinodo e ad ascoltare i pensieri degli altri. Hanno risposto creando un “angolo sinodale” vicino alla porta della chiesa e al fonte battesimale. “È diventato un luogo di ascolto informale e di discernimento: le domande che la diocesi ci ha chiesto di prendere in considerazione sono appese al muro e stiamo distribuendo copie cartacee per le persone da portare a casa e su cui riflettere. Queste discussioni informali hanno portato a incontri faccia a faccia prima e dopo la messa”, ricorda Jane Crone. Continua a leggere la storia sul sito di The CatholicNetwork (link: https://www.thecatholicnetwork.co.uk/east-anglia-synod-is-turning-the-church-pyramid-upside-down/)

El Sínodo pone patas arriba la pirámide eclesiástica

El proceso sinodal pone patas arriba la pirámide eclesiástica, dice Jane Crone, miembro del equipo del sínodo parroquial de la Parroquia de Clare Priory en Suffolk (Inglaterra).

El proceso puede haber sido lanzado por el Papa Francisco en Roma y por los obispos en sus propias catedrales, pero esto no es algo que comience en la cima de una pirámide y se filtre hasta las parroquias en la base. Por el contrario, la pirámide se ha invertido. El sínodo comienza en las parroquias, en la base, consultando a todo el pueblo de Dios y termina en la punta de la pirámide con un Sínodo de Obispos.

Cada parroquia católica es única y cada viaje sinodal será único. Cuando nos subimos a un coche o a un tren, podemos pensar que tenemos el control del viaje que hemos planeado, pero todos sabemos que los trenes se pueden retrasar, que un coche se puede detener debido a las obras de la carretera o a los atascos. Un viaje guiado por el Espíritu Santo, que “sopla donde quiere”, es aún más imprevisible.

En esta parroquia, basándose en los recursos de la diócesis, así como en el Vademécum de la Secretaría General del Sínodo de los Obispos, consideraron cómo podría funcionar para ellos el camino sinodal. Después de presentar el Sínodo, las conversaciones informales después de la misa parecían animar a la gente a implicarse en el sínodo y a escuchar los pensamientos de los demás. Respondieron a ello creando un “rincón del sínodo” junto a la puerta de la iglesia y la pila bautismal. “Se ha convertido en un lugar de escucha y discernimiento informal: las preguntas que la diócesis nos ha pedido que consideremos están en la pared y estamos repartiendo copias impresas para que la gente se las lleve a casa y reflexione sobre ellas. Estos debates informales han dado lugar a reuniones presenciales antes y después de la misa”, recuerda Jane Crone. Sigue leyendo la historia en The CatholicNetwork’s website (link: https://www.thecatholicnetwork.co.uk/east-anglia-synod-is-turning-the-church-pyramid-upside-down/)

O Sínodo põe a pirâmide eclesiástica de cabeça para baixo

O processo sinodal vira a pirâmide eclesiástica de cabeça para baixo, disse Jane Crone, membro da equipa do sínodo paroquial da Paróquia de Clare Priory, em Suffolk (Inglaterra). O processo pode ter sido lançado pelo Papa Francisco em Roma e pelos bispos nas suas próprias catedrais, mas não é algo que comece no topo de uma pirâmide e que se infiltre até às paróquias da base. Pelo contrário, a pirâmide foi invertida. O sínodo começa nas paróquias da base, com a consulta a todo o povo de Deus, e termina no topo da pirâmide com um Sínodo dos Bispos.

Cada paróquia católica é única e cada viagem sinodal será única. Quando entramos num carro ou num comboio, podemos pensar que temos o controlo da viagem que planeámos, mas todos sabemos que os comboios podem sofrer atrasos, que um carro pode ser parado por causa de obras na estrada ou haver engarrafamentos de trânsito. Uma viagem guiada pelo Espírito Santo, que “sopra onde quer”, é ainda mais imprevisível.

Nesta paróquia, aproveitando os recursos da diocese, bem como o Vademecum da Secretaria-Geral do Sínodo dos Bispos analisaram como a viagem sinodal poderia funcionar. Após a abertura, as conversas informais após a missa pareciam encorajar as pessoas a envolverem-se no sínodo e a ouvirem os pensamentos uns dos outros.

Após a abertura do Sínodo, as conversas informais após a missa pareciam encorajar as pessoas a envolverem-se no Sínodo e a escutarem-se uns aos outros o que originou na criação de um “canto sinodal”, junto da porta da igreja e da pia batismal. “Esse espaço tornou-se um lugar de escuta informal e de discernimento: as questões que a diocese pediu para considerar estão na parede e são distribuídas cópias impressas para as pessoas levarem para casa e refletirem sobre elas. Estas discussões informais conduziram a reuniões presenciais antes e depois da missa”, recorda Jane Crone.

Continua a seguir esta história no website The CatholicNetwork’s https://www.thecatholicnetwork.co.uk/east-anglia-synod-is-turning-the-church-pyramid-upside-down/)

Tags: