29 enero 2022

Portugal – Two surveys and a booklet “to print and use”

Two surveys and a booklet “to print and use”

The Portuguese digital newspaper on religions, spiritualities and cultures, 7MARGENS, has gathered in a digital notebook all the texts related to the two surveys it promoted and conducted between late summer and early autumn 2021 on the Synod. The newspaper encourages readers to make “the best possible use” of the thematic dossier, feeling “free to use, quote, print and disseminate it freely as material for reflection and stimulus for action in the context of the Synod of Bishops 2021-2023.”

Here you have the digital brochure in Portuguese: https://heyzine.com/flip-book/d6f2ecff6f.html.

Deux enquêtes et un cahier “à imprimer et à utiliser”.

Le quotidien numérique portugais sur les religions, les spiritualités et les cultures, 7MARGENS, a rassemblé dans un cahier numérique, tous les textes relatifs à deux enquêtes qu’il a promues et réalisées entre la fin de l’été et le début de l’automne 2021 sur le Synode. Le journal encourage ses lecteurs à faire du dossier thématique “le meilleur usage possible”, en leur demandant de se sentir “libres de l’utiliser, de le citer, de l’imprimer et de le diffuser librement comme matière à réflexion et comme incitation à l’action dans le cadre du Synode des évêques 2021-2023”.

Le livret numérique, en portugais : https://heyzine.com/flip-book/d6f2ecff6f.html.

Due sondaggi e un opuscolo “da stampare e utilizzare”.

Il giornale digitale portoghese di religioni, spiritualità e culture, 7MARGENS, ha raccolto in un libretto digitale tutti i testi relativi a due inchieste che ha promosso e realizzato tra la fine dell’estate e l’inizio dell’autunno 2021 sul Sinodo. Il giornale incoraggia i suoi lettori a fare “il miglior uso possibile” del dossier tematico, chiedendo loro di sentirsi “liberi di usarlo, citarlo, stamparlo e distribuirlo liberamente come materiale di riflessione e come stimolo all’azione nel contesto del Sinodo dei Vescovi 2021-2023”.

Il libretto digitale, in portoghese: https://heyzine.com/flip-book/d6f2ecff6f.html.

Dois inquéritos e um caderno “para imprimir e usar”

O diário digital português sobre religiões, espiritualidades e culturas 7MARGENS, juntou num caderno também digital todos os textos relacionados com dois inquéritos que promoveu e realizou entre o final do verão e o início do outono de 2021 sobre o Sínodo. O jornal encoraja os leitores a dar ao dossier temático “o melhor uso que entendam”, pedindo-lhes que se sintam “livres para o utilizar, citar, imprimir e livremente difundir como matéria de reflexão e incentivo para a ação no âmbito do Sínodo dos Bispos 2021-2023”.

O caderno digital, em português: https://heyzine.com/flip-book/d6f2ecff6f.html.

Dos encuestas y un cuaderno “para imprimir y utilizar”

El periódico digital portugués sobre religiones, espiritualidades y culturas, 7MARGENS, ha reunido en un cuaderno digital todos los textos relacionados con las dos encuestas que promovió y realizó entre finales del verano y principios del otoño de 2021 sobre el Sínodo. El periódico anima a los lectores a hacer “el mejor uso posible” del dossier temático, sintiéndose “libres de utilizarlo, citarlo, imprimirlo y difundirlo libremente como material de reflexión y estímulo para la acción en el contexto del Sínodo de los Obispos 2021-2023”.

El folleto digital, en portugués: https://heyzine.com/flip-book/d6f2ecff6f.html.