29 enero 2022

Spain / Young People and disability

Young people and disability

Cristina Santiago Lizcano, a hospitaller religious sister and head of Youth and Vocational Ministry (Spain), emphasizes the impact that young people have when they carry out activities in contact with other young people with mental illness: “It is something that touches them inside, because they think that this reality is only for older people”. In line with the synodal journey, Sister Cristina wishes “that we all feel equal in the Church, that each person – with or without disability – may bring out the best in him or herself”.

The religious woman wishes “that we may all feel equal in the Church, that each person – with or without disability – may give the best of himself”.

Les jeunes et le handicap

Cristina Santiago Lizcano, religieuse hospitalière et responsable de la Pastorale des jeunes et de la formation professionnelle (Espagne), souligne l’impact qu’ont les jeunes lorsqu’ils réalisent des activités en contact avec d’autres jeunes atteints de maladie mentale : “C’est quelque chose qui les touche de l’intérieur, car ils pensent que cette réalité est réservée aux personnes plus âgées”. Dans la lignée du parcours synodal, la religieuse souhaite “que nous nous sentions tous égaux dans l’Église, que chaque personne – avec ou sans handicap – donne le meilleur d’elle-même”.

Giovani e disabilità

Cristina Santiago Lizcano, religiosa ospedaliera e responsabile della Pastorale Giovanile e della Formazione Professionale (Spagna), sottolinea l’impatto che i giovani hanno quando svolgono attività a contatto con altri giovani con malattia mentale: “È qualcosa che li tocca dall’interno, perché pensano che questa realtà sia riservata agli anziani”. In linea con il cammino sinodale, la suora desidera “che tutti ci sentiamo uguali nella Chiesa, che ogni persona – con o senza disabilità – dia il meglio di sé”.

Os jovens e a deficiência

Cristina Santiago Lizcano, religioso hospitaleira e chefe da Pastoral Juvenil e Vocacional (Espanha), destaca o impacto que os jovens têm quando realizam atividades em contacto com outros jovens com doenças mentais: “É algo que os toca no seu interior, porque pensam que esta realidade é apenas dos mais velhos”. Em sintonia com a viagem sinodal, a religiosa deseja “que todos nos sintamos iguais na Igreja, que cada pessoa – com ou sem deficiência – faça sobressair o melhor de si mesma”.

Jóvenes y discapacidad

Cristina Santiago Lizcano, religiosa hospitalaria y responsable de Pastoral Juvenil y Vocacional (España), resalta lo impactados que quedan los jóvenes al realizar actividades en contacto con otros jóvenes con enfermedad mental: “Es algo que les toca por dentro, porque piensan que esa realidad es solo de personas mayores”. Al hilo del camino sinodal, la religiosa desea “que todos nos sintamos igual en la Iglesia, que cada persona -con o sin discapacidad- saque lo mejor de ella misma”.